-
1 trans
Ⅰ m (G transu) Psych. 1. (letarg) trance- trans hipnotyczny/narkotyczny a hypnotic/narcotic trance- być w transie to be in a trance- wpaść w trans to go a. fall into a trance- mówił jak w transie he spoke as if a. like a man in a trance- żyłem jak w transie I lived as if in a trance, I lived in a trance-like state2. (stan uniesienia) (ecstatic) trance, exaltation- poetycki trans a poetic trance- czułem się jak w transie I felt exalted- muzyka wprowadziła ich w trans the music put a. sent them into a trance- nic go nie wyrwie z transu nothing will shake him out of his tranceⅡ trans- w wyrazach złożonych trans-- transalpejski transalpine- transsyberyjski trans-Siberian* * *wpadać (wpaść perf) w trans — to go into a trance
* * *mi(= sen hipnotyczny) trance; przen. (= uniesienie, zapał) trance, ecstasy; wpadać w trans go into a trance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trans
См. также в других словарях:
trans — m IV, D. u, Ms. transsie; lm M. y 1. «stan podobny do niepełnego snu, charakteryzujący się obniżoną świadomością, słabym kontaktem ze światem zewnętrznym, występujący pod wpływem hipnozy lub samoistnie jako reakcja histeryczna» Trans hipnotyczny … Słownik języka polskiego
ekstaza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ekstazazie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stan niezwykłego uniesienia, zachwytu, połączony z oderwaniem uwagi od rzeczywistości; mistyczny trans : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekstaza religijna. Być w stanie ekstazy. Działać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
